1
00:00:01,669 --> 00:00:06,807
* إم تي في...

2
00:00:07,575 --> 00:00:10,144
[موسيقى]

3
00:00:13,647 --> 00:00:15,483
[صراخ طيور النورس]

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,325
[رنين الهاتف]

5
00:00:27,628 --> 00:00:29,029
مهلا.

6
00:00:29,063 --> 00:00:30,498
- هل أنت قريب؟
- أنا أقترب.

7
00:00:30,531 --> 00:00:32,600
الطقس لا يتعاون
مع عطلة نهاية الأسبوع لدينا.

8
00:00:32,633 --> 00:00:34,335
- أنت مخطئ.
الطقس مثالي.

9
00:00:34,368 --> 00:00:35,969
أنا أحب المطر.

10
00:00:36,003 --> 00:00:37,605
على عجل، لقد
مفاجأة لك.

11
00:00:37,638 --> 00:00:39,340
- أنا على عجل.

12
00:00:39,373 --> 00:00:41,342
- اسرع بقوة. مفاجأتك
يجب أن يغادر في السابعة.

13
00:00:43,511 --> 00:00:45,146
[رنين الهاتف]

14
00:00:47,415 --> 00:00:49,517
- ما هي دهشتي؟

15
00:00:49,550 --> 00:00:53,087
- خمس نساء وصلن للتو، اثنتان
منهم طاولات للتدليك.

16
00:00:53,121 --> 00:00:56,090
لذلك يبدو أنك كذلك
سيكون لدينا يوم سبا.

17
00:00:56,124 --> 00:00:57,658
- رائع.

18
00:00:57,691 --> 00:00:59,260
- انظر إلى الجانب المشرق.

19
00:01:00,928 --> 00:01:02,330
- نعم؟

20
00:01:02,363 --> 00:01:04,031
- لا أعرف، لم أفعل
فكرت في واحدة حتى الآن.

21
00:01:04,063 --> 00:01:05,533
حسنًا، هذا هو الجانب المشرق.

22
00:01:05,566 --> 00:01:07,668
يعني أنت لا تتحدث
عندما يكون لديك الوجه.

23
00:01:07,701 --> 00:01:09,503
[جو] ثلاثة أيام وحده
مع هذه الفتاة،

24
00:01:09,537 --> 00:01:12,206
كل كذبة تقولها لها
سوف تتذكر.

25
00:01:12,240 --> 00:01:14,908
قل الحقيقة، فقط قم بالتغيير
الأسماء والمواقع.

26
00:01:14,942 --> 00:01:17,945
أجب عن الأسئلة بالأسئلة
ثم قم بالكثير من الاستماع.

27
00:01:17,978 --> 00:01:19,012
[كروز]
روجر ذلك.

28
00:01:19,045 --> 00:01:22,283
- لا، ليس "روجر ذلك".

29
00:01:22,316 --> 00:01:24,452
[نفس عميق]

30
00:01:24,485 --> 00:01:26,554
هذا هو رغبتها
لأعرفك.

31
00:01:26,587 --> 00:01:30,158
انا بحاجة لك
فهم المخاطر.

32
00:01:30,191 --> 00:01:31,459
- أنا أفهم الخطر.

33
00:01:31,492 --> 00:01:33,261
- أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

34
00:01:33,294 --> 00:01:35,062
- مهلا، كروز.
نكتب كل هذه الأشياء.

35
00:01:35,095 --> 00:01:38,332
لذلك سيكون لديك ورقة الغش
في المرة القادمة، حسنا؟

36
00:01:38,366 --> 00:01:41,068
- دعونا تقلق في المرة القادمة
عندما يكون لدينا واحدة.

37
00:01:41,101 --> 00:01:41,702
[رنين الهاتف]

38
00:01:41,735 --> 00:01:43,437
مهلا.

39
00:01:43,471 --> 00:01:46,307
[كايتلين] استخلاص المعلومات
في البيت الأبيض الآن.

40
00:01:46,340 --> 00:01:48,609
- البيت الأبيض. لماذا؟

41
00:01:48,642 --> 00:01:50,244
من هو في الاستجواب؟

42
00:01:50,277 --> 00:01:52,413
- أنا لا أعرف حتى الآن.
سأقوم باصطحابك.

43
00:01:52,446 --> 00:01:54,014
سنتحدث عن ذلك في السيارة.

44
00:01:57,585 --> 00:02:00,421
لقد تم نقل اجتماعي
إلى البيت الأبيض الآن.

45
00:02:00,454 --> 00:02:01,489
- سمعت.

46
00:02:03,324 --> 00:02:04,725
- سمعت من مين؟

47
00:02:04,758 --> 00:02:06,994
- لو كان ذلك سيحدث فرقا،
أود أن أقول لك.

48
00:02:07,027 --> 00:02:09,197
- هل تعرف من هو
في هذا الاجتماع؟

49
00:02:09,229 --> 00:02:11,064
- أنت , لا؟

50
00:02:11,098 --> 00:02:13,167
- كنت أعرف من كان في
تم استخلاص المعلومات في لانجلي.

51
00:02:15,603 --> 00:02:19,072
حسنا، لن يحدث ذلك
يكون الرئيس.

52
00:02:19,106 --> 00:02:20,574
- لن يكون
الرئيس على أية حال.

53
00:02:20,608 --> 00:02:21,975
أنت لا تخطط لطرق الحافلات
مع سائق الحافلة.

54
00:02:22,009 --> 00:02:23,377
أنت فقط أخبره
أين تقود.

55
00:02:26,046 --> 00:02:29,483
- أرى وزير الخارجية
ألغى رحلته إلى بولندا.

56
00:02:29,517 --> 00:02:31,585
- اللعنة.

57
00:02:31,619 --> 00:02:33,254
من اتصل بك؟

58
00:02:33,287 --> 00:02:35,356
- نحن لا نفعل ذلك.
لقد اتصل بي بثقة.

59
00:02:35,389 --> 00:02:37,291
- أنا زوجتك اللعينة.

60
00:02:37,325 --> 00:02:39,192
- لديك نفس القاعدة.

61
00:02:41,429 --> 00:02:43,464
- إذا أعطيت شيئا
تحصل على شيء ما.

62
00:02:43,497 --> 00:02:45,132
- هل تتاجر بالجنس الآن؟

63
00:02:45,165 --> 00:02:48,135
- لا، سأعطيك
شيء تريده فعلا.

64
00:02:48,168 --> 00:02:50,037
شيء يساعدك.

65
00:02:52,540 --> 00:02:54,242
- مستشار الأمن الوطني
يسأل إذا كنت

66
00:02:54,275 --> 00:02:55,743
ذهب إلى سان أنطونيو.

67
00:02:55,776 --> 00:02:58,312
- لا يحتاج إلى الاتصال بك
للإجابة على هذا السؤال.

68
00:02:58,346 --> 00:03:01,215
- لا.

69
00:03:01,249 --> 00:03:02,516
- إنهم متوترون.

70
00:03:02,550 --> 00:03:05,586
- عصبي حقيقي.
قلق بشأن الشفاه الفضفاضة.

71
00:03:05,619 --> 00:03:07,388
أردت أن أعرف إذا كنت أعرف.

72
00:03:09,457 --> 00:03:10,458
دوري.

73
00:03:12,460 --> 00:03:14,595
- هناك شامة...
القدرة للبترول.

74
00:03:14,628 --> 00:03:18,999
- لا تبا، كيت.
قلت مفيدة.

75
00:03:20,368 --> 00:03:23,371
- [همس]
انها ليست واحدة من الشامات لدينا.

76
00:03:23,404 --> 00:03:24,572
- أي أمة؟

77
00:03:24,605 --> 00:03:26,206
- ليست الأمة. مجموعة.

78
00:03:26,240 --> 00:03:28,409
- أي مجموعة؟
- أشبه بالشركة الأم.

79
00:03:28,442 --> 00:03:30,678
- أنت تجعلني أعمل جميلة
من الصعب على شريحتي، كايتلين.

80
00:03:30,711 --> 00:03:33,113
- هذا لأنك لست كذلك
طرح الأسئلة الصحيحة.

81
00:03:34,582 --> 00:03:36,650
- ليست أمة، وليس دولة.

82
00:03:36,684 --> 00:03:38,486
- أنت تسميها مجموعة.
- مم هم.

83
00:03:38,519 --> 00:03:40,554
- الشركة الأم،
وهو ما يعني أن هناك الكثير

84
00:03:40,588 --> 00:03:42,189
من الشركات الصغيرة--

85
00:03:42,222 --> 00:03:43,624
- ما أطولهما
المباني في نيويورك؟

86
00:03:43,656 --> 00:03:45,526
- اليوم؟

87
00:03:45,559 --> 00:03:47,795
مركز التجارة العالمي الواحد
وبرج سنترال بارك.

88
00:03:47,828 --> 00:03:49,196
- مجموعات مثل هذه
هي السبب

89
00:03:49,228 --> 00:03:51,399
إنها أطول المباني.

90
00:03:51,432 --> 00:03:54,335
- هذا هو الخلد الخاص بك.
- هذا هو الخلد الخاص بي.

91
00:03:54,368 --> 00:03:56,270
إنه يدير نوعاً ما...

92
00:03:56,304 --> 00:03:58,839
ما نسميه البنك
للإرهابيين.

93
00:03:58,872 --> 00:04:00,708
- مثير للاهتمام.
- مم هم.

94
00:04:01,709 --> 00:04:03,477
[موسيقى]

95
00:04:03,511 --> 00:04:05,713
- لست متأكدا كيف يساعدني.

96
00:04:05,746 --> 00:04:07,415
- أوه، فإنه يساعدك.

97
00:04:07,448 --> 00:04:10,083
إنه يساعدك عندما نحصل عليه
لأن الحصول عليه

98
00:04:10,117 --> 00:04:11,485
يضع ما قيمته 80 مليار دولار

99
00:04:11,519 --> 00:04:14,755
عودة نفط السوق السوداء
في السوق المفتوحة.

100
00:04:16,757 --> 00:04:18,659
سوف أتأخر.

101
00:04:18,692 --> 00:04:20,594
- كيت، أنت تفترض
إعادته

102
00:04:20,628 --> 00:04:22,596
في السوق المفتوحة
هو شيء جيد.

103
00:04:22,630 --> 00:04:24,732
- أليس كذلك؟

104
00:04:24,765 --> 00:04:26,867
- إنها مسألة وجهة نظر،
أفترض.

105
00:04:26,900 --> 00:04:28,669
- لمن المنظور؟

106
00:04:28,702 --> 00:04:30,771
- انظر من يسأل
الأسئلة الخاطئة الآن.

107
00:04:33,574 --> 00:04:36,510
[موسيقى]

108
00:05:33,701 --> 00:05:35,335
[موسيقى]

109
00:05:43,677 --> 00:05:45,245
- أهلاً بعودتك يا آنسة عديد.

110
00:05:45,278 --> 00:05:46,780
- شكرًا.
- الأمتعة في صندوق السيارة؟

111
00:05:46,814 --> 00:05:48,348
- أسافر خفيفا.

112
00:05:56,824 --> 00:05:59,560
هل أنا فقط...

113
00:05:59,593 --> 00:06:00,628
هل يمكنني الدخول؟

114
00:06:00,661 --> 00:06:03,296
- لو سمحت.
- شكرًا.

115
00:06:10,538 --> 00:06:12,205
- زارا!

116
00:06:14,875 --> 00:06:18,211
يجب أن نسرع وإلا فلن يفعلوا
لديك الوقت لفعل كل شيء.

117
00:06:18,245 --> 00:06:19,680
- ما كل شيء؟

118
00:06:19,713 --> 00:06:21,582
- سترى.

119
00:06:25,986 --> 00:06:27,220
تعال.

120
00:06:31,725 --> 00:06:33,226
[يستنشق]
آه!

121
00:06:36,764 --> 00:06:38,999
أوه...

122
00:06:39,032 --> 00:06:40,834
آه.

123
00:06:42,703 --> 00:06:45,706
عليك اللعنة.

124
00:06:45,739 --> 00:06:48,341
- لو أنهم يعرفون الألم فقط
من المظهر الجميل.

125
00:06:48,375 --> 00:06:49,943
- لو كنت أعرف فقط.

126
00:06:49,977 --> 00:06:51,411
كم مرة تفعل هذا؟

127
00:06:54,314 --> 00:06:57,985
- لم يسبق لك أن ذهبت إلى منتجع صحي؟

128
00:06:58,018 --> 00:07:00,988
- أنا... غريب عن الناس.

129
00:07:02,590 --> 00:07:03,724
أنا لا أحب أن يتم طعني.

130
00:07:03,757 --> 00:07:05,325
- لم يسبق لك إجراء تجميل الوجه؟

131
00:07:07,360 --> 00:07:08,462
- لا.

132
00:07:08,496 --> 00:07:09,630
- ولكن كنت قد ذهبت إلى همام.

133
00:07:09,663 --> 00:07:11,565
- لا.

134
00:07:11,599 --> 00:07:12,933
- كيف لا؟

135
00:07:12,966 --> 00:07:14,301
- ليس لدينا المال.

136
00:07:14,334 --> 00:07:15,903
- لديك المال
للتسوق في الكويت.

137
00:07:15,936 --> 00:07:18,672
- عمي لديه المال.

138
00:07:18,706 --> 00:07:22,776
وأن يبيعوني بالمزاد العلني
زوج، قضى بعض.

139
00:07:22,810 --> 00:07:25,412
احلى عشاء عندي
كان معك.

140
00:07:25,445 --> 00:07:30,951
رحلتي الأولى في
كانت معك طائرة

141
00:07:30,984 --> 00:07:33,053
أول رحلة في اللعين
رينج روفر كان معك.

142
00:07:33,086 --> 00:07:34,555
[يضحك]

143
00:07:34,588 --> 00:07:36,890
آسف، لا أقصد أن أقسم.

144
00:07:36,924 --> 00:07:39,727
- الله أعطاك
العائلة الخطأ، على ما أعتقد.

145
00:07:39,760 --> 00:07:43,363
أو كان هناك خلط في
المستشفى في يوم ولادتك.

146
00:07:43,396 --> 00:07:44,865
[ضحكة مكتومة]

147
00:07:44,898 --> 00:07:47,000
أنت تستحق كل تلك الأشياء.

148
00:07:51,505 --> 00:07:56,376
أعتقد أن عمك هو الخطأ
رجل لتجد لك زوجا.

149
00:07:56,409 --> 00:07:58,612
أعتقد أن هذه هي وظيفتي الجديدة.

150
00:07:58,646 --> 00:08:03,450
لكن الأمر سيكون صعبًا:
لا احسان لك.

151
00:08:03,483 --> 00:08:05,452
سوف تحتاج إلى حالم.

152
00:08:05,485 --> 00:08:07,888
لكن الحالمين ليس لديهم المال.

153
00:08:07,921 --> 00:08:11,559
لا بأس، أجد
أنت حالم بالمال.

154
00:08:11,592 --> 00:08:13,326
يجب أن يكون هناك واحد.

155
00:08:13,360 --> 00:08:16,997
لا أستطيع أن أعدك وسيم
والمال والحالم

156
00:08:17,030 --> 00:08:19,332
ولكن سأحضر لكم اثنين
من الثلاثة.

157
00:08:19,366 --> 00:08:21,501
- لا يهمني المال.

158
00:08:21,535 --> 00:08:25,005
- هذا لأن
لم يكن لديك أي شيء من قبل.

159
00:08:25,038 --> 00:08:26,807
اوصف لي رجلك المثالي

160
00:08:26,840 --> 00:08:28,676
لذلك عندما أتسوق
أعرف ما الذي أبحث عنه.

161
00:08:29,376 --> 00:08:34,014
- اه... لطيف.

162
00:08:34,047 --> 00:08:36,383
قادر.

163
00:08:36,415 --> 00:08:38,385
دافع عن معتقداته.

164
00:08:38,418 --> 00:08:40,654
أنا لا أهتم حقا
ما هي معتقداته

165
00:08:40,688 --> 00:08:42,522
طالما انه
يقف لهم.

166
00:08:43,857 --> 00:08:45,425
يقف بالنسبة لي.

167
00:08:47,460 --> 00:08:48,729
ينظر لي في العين
عندما يتحدث.

168
00:08:49,763 --> 00:08:52,065
- كيف يبدو؟

169
00:08:52,099 --> 00:08:53,801
- لم أستطع أن أهتم أقل.

170
00:08:53,834 --> 00:08:55,435
- أعتقد أنه أنت
من هم الحالم.

171
00:08:55,468 --> 00:08:57,037
- [يضحك]

172
00:09:01,108 --> 00:09:03,143
هذا أمر سهل
الأكثر غير مريحة

173
00:09:03,176 --> 00:09:05,145
لقد كنت في حياتي...

174
00:09:05,178 --> 00:09:06,747
وهذا يقول شيئا.

175
00:09:06,780 --> 00:09:08,081
- هذا للاسترخاء.

176
00:09:08,115 --> 00:09:10,918
وسوف بشرتك
توهج مثل الشمس.

177
00:09:10,951 --> 00:09:12,586
إذا كان هذا يجعل
أنت غير مريح،

178
00:09:12,620 --> 00:09:14,888
أنا قلق عليك وعلى الطين.

179
00:09:16,590 --> 00:09:17,591
- الطين؟

180
00:09:18,158 --> 00:09:21,094
[موسيقى]

181
00:09:21,128 --> 00:09:23,396
- الآن هل أنت مرتاح؟

182
00:09:36,443 --> 00:09:38,111
[التحدث باللغة العربية]

183
00:10:02,135 --> 00:10:03,036
- يحصل في كل مكان، أليس كذلك؟

184
00:10:03,070 --> 00:10:05,038
- أوه! القرف!

185
00:10:05,072 --> 00:10:07,574
نعم إنه، اه...

186
00:10:07,607 --> 00:10:09,509
دش واحد كبير لعنة.

187
00:10:09,542 --> 00:10:10,644
ليست صغيرة.

188
00:10:13,647 --> 00:10:15,849
- كنت في البخار من قبل،
أنا متأكد.

189
00:10:15,883 --> 00:10:18,585
- نعم، لقد كنت في البخار.

190
00:10:18,618 --> 00:10:20,120
اعتدت أن مربع.

191
00:10:20,153 --> 00:10:23,123
- صندوق؟
لا أعرف المربع.

192
00:10:23,156 --> 00:10:24,658
- ملاكيما.

193
00:10:24,692 --> 00:10:26,794
- أوه، القتال؟

194
00:10:26,827 --> 00:10:27,995
بالطبع فعلت.

195
00:10:31,865 --> 00:10:32,966
هل كانت تلك الكدمات؟

196
00:10:34,201 --> 00:10:36,003
- لم أفعل ذلك منذ سنوات.

197
00:10:36,036 --> 00:10:40,774
ولكن عندما فعلت ذلك، فعلنا ذلك
يجب أن تتعرق لزيادة الوزن.

198
00:10:40,808 --> 00:10:42,475
حاول أن تصبح نحيفًا حقًا
قبل أن تزن،

199
00:10:42,509 --> 00:10:44,945
ثم أعد كل الماء
في داخلك قبل القتال.

200
00:10:44,978 --> 00:10:46,847
لقد كنت في غرفة بخار.

201
00:10:46,880 --> 00:10:50,550
لم يسبق لي رؤية أحد في المنزل،
لكني أعرفهم.

202
00:10:52,252 --> 00:10:53,821
- ولكن لا يزال.

203
00:10:55,923 --> 00:10:57,790
لا يوجد حطام سيارة.

204
00:10:57,825 --> 00:10:59,192
- لقد كان رجلاً.

205
00:10:59,226 --> 00:11:00,894
- لماذا سمحت له
افعل ذلك لك؟

206
00:11:00,928 --> 00:11:02,963
- لم أسمح له
افعل أي شيء.

207
00:11:02,996 --> 00:11:04,698
- الرجال لا يبدأون
بالضرب.

208
00:11:06,599 --> 00:11:09,036
يبدأون ب
الدفعات والصفعات.

209
00:11:09,069 --> 00:11:13,073
ثم اللكمات
ثم الضرب.

210
00:11:13,106 --> 00:11:15,675
إذا تلقيت الضرب
سمحت له

211
00:11:15,709 --> 00:11:17,577
لأنك لم تفعل ذلك
ترك مع صفعة.

212
00:11:17,610 --> 00:11:19,046
- لقد كان الضرب الأخير.

213
00:11:19,079 --> 00:11:20,513
لقد تأكدت من ذلك.

214
00:11:20,547 --> 00:11:22,249
- كيف تأكدت؟

215
00:11:25,318 --> 00:11:27,654
- لقد ضربته على وجهه
بمقلاة حديدية

216
00:11:27,687 --> 00:11:29,222
حتى لم يفعل ذلك
لديك واحدة بعد الآن

217
00:11:29,256 --> 00:11:31,524
ثم ركضت للنجاة بحياتي اللعينة.

218
00:11:32,993 --> 00:11:34,627
- ثم أتيت إلي .

219
00:11:36,196 --> 00:11:37,630
- ثم جئت إليك.

220
00:11:41,902 --> 00:11:44,571
- انظر لي في العين و
اسموني أفضل خمسة أصدقاء لديكم

221
00:11:44,604 --> 00:11:45,906
لا تفكر فقط افعلها

222
00:11:45,939 --> 00:11:47,574
قم بتسميتهم.

223
00:11:48,341 --> 00:11:50,077
- [زفير]

224
00:11:50,110 --> 00:11:52,679
- هذا ما اعتقدته.
لدينا هذا المشترك.

225
00:11:54,882 --> 00:11:57,684
الآن خذ نفسا
وخذ وقتك.

226
00:11:57,717 --> 00:11:59,152
وسمي لي واحدة.

227
00:12:02,990 --> 00:12:04,157
- أنت.

228
00:12:08,628 --> 00:12:11,698
- أريد أن أكون.

229
00:12:11,731 --> 00:12:12,766
سوف أكون.

230
00:12:15,602 --> 00:12:18,271
أريد أن أكون صديقك.

231
00:12:18,305 --> 00:12:20,540
وأنا واحد
الذي يقف بالنسبة لك.

232
00:12:22,843 --> 00:12:24,945
هل ستكون صديقي؟

233
00:12:26,046 --> 00:12:28,315
- نعم سأفعل.

234
00:12:28,348 --> 00:12:30,217
[ضحكة مكتومة]

235
00:12:30,250 --> 00:12:33,686
- والآن نحن أصدقاء.

236
00:12:33,720 --> 00:12:36,023
ولكن لا مزيد من الأكاذيب.

237
00:12:36,056 --> 00:12:39,259
كيف يمكنني الوقوف من أجلك
إذا كنت لا تقول لي الحقيقة؟

238
00:12:40,994 --> 00:12:42,295
- لا مزيد من الأكاذيب.

239
00:12:48,201 --> 00:12:50,804
- عندما كنت طفلا
هل كان لديك المبيت؟

240
00:12:50,838 --> 00:12:52,973
سهرة بين الأصدقاء.

241
00:12:53,006 --> 00:12:55,375
تناول الآيس كريم...
مشاهدة الأفلام الغبية

242
00:12:55,408 --> 00:12:58,278
ثم شاهد أفلام مخيفة
ثم أخبر قصص مخيفة؟

243
00:12:58,311 --> 00:13:00,213
- لا، لم أفعل شيئاً من ذلك.

244
00:13:02,149 --> 00:13:03,183
- نحن نفعل ذلك الليلة.

245
00:13:07,687 --> 00:13:09,957
[موسيقى]

246
00:13:11,691 --> 00:13:13,360
- ماذا أفعل بحق الجحيم؟

247
00:13:19,766 --> 00:13:22,135
[موسيقى]

248
00:13:24,337 --> 00:13:26,273
- أنا سخيف بالملل.

249
00:13:26,306 --> 00:13:29,943
- لم يحصلوا إلا على هذا
تم نشر حارس واحد في الخارج.

250
00:13:29,977 --> 00:13:32,212
وأنا لم أرى أحدا
تعال لتخفيف هذا الأحمق.

251
00:13:33,546 --> 00:13:35,515
لقد كنت واقفا للتو
هناك كل يوم لعنة.

252
00:13:35,548 --> 00:13:37,550
- أعتقد أن التفاصيل
متابعة المصرفي.

253
00:13:37,584 --> 00:13:39,286
- إذا كان هذا اللعين
وحده، الذي يراقب

254
00:13:39,319 --> 00:13:40,854
المراقبين في الداخل؟

255
00:13:40,888 --> 00:13:42,355
- تعتقد بهم
النظام في الداخل

256
00:13:42,389 --> 00:13:43,823
أم أنهم يتغذون
في أجهزة الكمبيوتر؟

257
00:13:43,857 --> 00:13:45,525
- أنت تراهن، تكس.

258
00:13:45,558 --> 00:13:47,194
الآس البستوني سخيف
إنه يستخدم تطبيق Nest

259
00:13:47,227 --> 00:13:48,428
لمراقبته الأمنية.

260
00:13:48,461 --> 00:13:49,829
- هذا سؤال وكالة الأمن القومي.

261
00:13:49,863 --> 00:13:51,664
- ربما ينبغي علينا أن نسألهم.

262
00:13:51,698 --> 00:13:53,800
- في الواقع، إنه سؤال من مكتب التحقيقات الفيدرالي
هذا الجانب من البركة.

263
00:13:53,833 --> 00:13:55,835
- لا علاقة له بالموضوع،
هو ما هو عليه.

264
00:13:55,869 --> 00:13:57,204
الدائرة المغلقة للنظام.

265
00:13:57,237 --> 00:13:58,571
[تحطم الزجاج]

266
00:13:58,605 --> 00:14:00,407
- ماذا بحق الجحيم؟

267
00:14:00,440 --> 00:14:03,476
- بي دي؟
- بي.دي. يقرع.

268
00:14:03,510 --> 00:14:06,313
[موسيقى]

269
00:14:46,319 --> 00:14:47,454
[الهمهمات]

270
00:15:05,472 --> 00:15:06,706
[الهمهمات]

271
00:15:06,739 --> 00:15:08,441
[يلهث]

272
00:15:10,510 --> 00:15:12,612
- يا فتى، هل اخترت الخطأ
منزل سخيف.

273
00:15:12,645 --> 00:15:13,947
- الضباط، لقد سألوا للتو
لي أن أقودهم إلى هنا.

274
00:15:13,981 --> 00:15:15,482
- نحن لسنا ضباط.

275
00:15:15,515 --> 00:15:16,816
لكنك متأكد من ذلك
أتمنى لو كنا.

276
00:15:18,485 --> 00:15:22,789
[موسيقى]

277
00:15:27,360 --> 00:15:30,998
- الساعة العاشرة ليلا.

278
00:15:31,031 --> 00:15:32,966
- نعم.

279
00:15:33,000 --> 00:15:35,635
- هل سبق لك أن مثلج هذه المدة؟

280
00:15:35,668 --> 00:15:38,405
- تسعة وأحد عشر.

281
00:15:38,438 --> 00:15:40,473
جلست هنا لمدة ثلاثة أيام.

282
00:15:44,877 --> 00:15:46,279
[يفتح الباب]

283
00:15:49,116 --> 00:15:50,617
- هل كلا الخطوة
في الداخل من فضلك؟

284
00:15:54,787 --> 00:15:55,955
[زفير]

285
00:15:55,989 --> 00:15:57,890
- شغل مقعدا بجانب بايرون.

286
00:15:58,725 --> 00:15:59,792
[يغلق الباب]

287
00:16:04,564 --> 00:16:05,865
[يطرق]

288
00:16:08,101 --> 00:16:09,369
[يفتح الباب]

289
00:16:12,039 --> 00:16:13,673
أحضره إلى هنا.
[يغلق الباب]

290
00:16:18,811 --> 00:16:22,449
إنها جميلة
الأسبوع المثير للاهتمام الذي أمضيته.

291
00:16:22,482 --> 00:16:26,819
أود أن أسمع نسختك
من الأحداث يا سيد مكمانوس.

292
00:16:26,853 --> 00:16:28,555
- ما هي الأحداث
كنت في اشارة الى؟

293
00:16:28,588 --> 00:16:31,458
- نحن لسنا سخيف
حول اليوم!

294
00:16:32,492 --> 00:16:33,993
استخراج على الحدود

295
00:16:34,027 --> 00:16:37,430
مهمة القتل في سان أنطونيو.

296
00:16:37,464 --> 00:16:39,366
نسختك الآن.

297
00:16:41,434 --> 00:16:44,471
- لا علم لي بأي
استخراج الحدود

298
00:16:44,504 --> 00:16:47,607
كان لدي منزل آمن فيه
سان أنطونيو تحت المراقبة.

299
00:16:47,640 --> 00:16:50,677
- غير مسموح لك بذلك
أمر المراقبة على الأراضي الأمريكية.

300
00:16:50,710 --> 00:16:54,481
- طلب المراقبة
تم تقديمه إلى ATF من خلال وكالة الأمن القومي.

301
00:16:54,514 --> 00:16:56,915
- لماذا ATF، لماذا لا مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

302
00:16:56,949 --> 00:16:59,686
- ATF يطارد القنابل، يا سيدي.

303
00:16:59,719 --> 00:17:02,122
مكتب التحقيقات الفيدرالي يطارد العناوين الرئيسية.

304
00:17:02,155 --> 00:17:03,856
- [ضحكة مكتومة]

305
00:17:03,890 --> 00:17:05,791
- التقطت لقطات من
ملازم لماهر العقال

306
00:17:05,825 --> 00:17:07,493
في مقر إقامة سان أنطونيو.

307
00:17:07,527 --> 00:17:10,863
تم الاتصال بـ ATF، مكتب التحقيقات الفيدرالي،
سان أنطونيو بي دي،

308
00:17:10,896 --> 00:17:14,401
نبهتهم ثم
ينصح في مهمة القبض.

309
00:17:14,434 --> 00:17:17,104
فريق القاعدة اشتبك مع فرقة SWAT،
تحييد التهديد ،

310
00:17:17,137 --> 00:17:22,075
ومن ثم اكتشف المتفجرات
مصممة متقلبة للغاية للتحرك

311
00:17:22,108 --> 00:17:24,544
فهدموا في مكانهم.

312
00:17:24,577 --> 00:17:28,448
- [ضحكة مكتومة]

313
00:17:28,481 --> 00:17:32,018
لقد سمعت بعض الهراء
في وقتي، سأخبرك.

314
00:17:32,051 --> 00:17:36,423
لكن هذا...

315
00:17:36,456 --> 00:17:39,492
برافو.
لقد حصلت على الفائز الحقيقي هنا.

316
00:17:41,094 --> 00:17:43,730
يستغرق الشرطة المحلية ساعة
للحصول على القرف معا

317
00:17:43,763 --> 00:17:46,966
مع مطلق النار الحي
في مدرسة سخيف.

318
00:17:46,999 --> 00:17:51,571
تريد مني أن أصدق أنهم
ألقيت ستة من مقاتلي القاعدة

319
00:17:51,604 --> 00:17:53,940
في أقل من 90 ثانية؟

320
00:17:53,973 --> 00:17:55,542
رأيت الفيديو.

321
00:17:55,575 --> 00:17:58,077
وكالة الأمن القومي لم تضع فقط
كاميرات في المنزل,

322
00:17:58,111 --> 00:18:01,114
لقد أوقفوا السيارة سخيف
القمر الصناعي فوقه.

323
00:18:01,148 --> 00:18:03,983
- كما تعلمون، لقد تأثرت
معهم أيضا، يا سيدي.

324
00:18:04,016 --> 00:18:06,519
- لقد كانت لطيفة في المرة الأولى.

325
00:18:10,623 --> 00:18:11,991
هل تهتم بتزويدنا بنسختك؟

326
00:18:12,024 --> 00:18:13,726
- ليس لدي نسخة يا سيدي.

327
00:18:13,760 --> 00:18:15,495
- أنت تقول أنت
لم تكن هناك؟

328
00:18:15,528 --> 00:18:19,799
- كنت هناك لتحديد
محمد محمود.

329
00:18:19,832 --> 00:18:21,901
ومع ذلك القرار
لتفجير السكن

330
00:18:21,934 --> 00:18:23,102
جعل ذلك مستحيلا.

331
00:18:24,871 --> 00:18:27,840
- لذلك نحن جميعا فقط
الذهاب للتظاهر بذلك

332
00:18:27,874 --> 00:18:32,879
قوة الرد السريع التابعة لوكالة المخابرات المركزية
لم ينفذ مهمة قتل

333
00:18:32,912 --> 00:18:35,081
أمام شبكة سي بي إس الإخبارية اللعينة.

334
00:18:35,114 --> 00:18:38,518
- السكرتير مولينز، أنا
مرتبك، هل ذكرت شبكة سي بي إس نيوز

335
00:18:38,551 --> 00:18:41,087
أن CIA QRF تعمل
داخل الحدود

336
00:18:41,120 --> 00:18:42,989
من الولايات المتحدة؟
لم أسمع ذلك.

337
00:18:43,022 --> 00:18:45,925
- لا، لم يفعلوا ذلك.
إنهم مشغولون جدًا بالتصوير

338
00:18:45,958 --> 00:18:47,894
لفة النصر
أن الشرطة المحلية

339
00:18:47,927 --> 00:18:49,762
يأخذ لإنقاذ المدينة.

340
00:18:49,796 --> 00:18:52,031
- أليس هذا هو الأهم
الشيء: أن المدينة أنقذت؟

341
00:18:52,064 --> 00:18:54,000
- إنه الأهم
الشيء إلى المدينة.

342
00:18:54,033 --> 00:18:57,737
الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لي
يحمي رئيسي

343
00:18:57,770 --> 00:19:01,608
من فريق وكالة المخابرات المركزية
تعمل على الأراضي الأمريكية.

344
00:19:01,641 --> 00:19:03,810
- لا يبدو أن هناك
أي دليل على ذلك.

345
00:19:03,843 --> 00:19:06,613
- هناك أدلة
في كل مكان أنظر:

346
00:19:06,646 --> 00:19:08,248
لقد حصلت على المخرج
من العمليات واثنين

347
00:19:08,281 --> 00:19:12,685
كبار ضباط القضية على
الأرض في ولاية تكساس في وقت واحد

348
00:19:12,719 --> 00:19:15,755
عندما مهمة قتل
يتم تنفيذه بطريقة

349
00:19:15,788 --> 00:19:19,526
أنه لا توجد قوة شرطة أمريكية
يتم تدريبه على القيام به.

350
00:19:19,559 --> 00:19:21,861
- وهذا ليس دليلا،
هذه تكهنات.

351
00:19:21,894 --> 00:19:25,832
- هل هي شهادتك ذلك
هناك صفر المادية

352
00:19:25,865 --> 00:19:28,735
أو الأدلة الرقمية
من مشاركتك

353
00:19:28,768 --> 00:19:30,670
في مهمة في سان أنطونيو؟

354
00:19:30,703 --> 00:19:32,239
- هل هذا ما أفعله هنا؟
أنا أشهد؟

355
00:19:32,272 --> 00:19:35,007
- إذا ظهرت الأدلة،
سوف تكون.

356
00:19:35,041 --> 00:19:36,676
أستطيع أن أعدك.

357
00:19:36,709 --> 00:19:38,110
- لا يوجد
الأدلة إلى السطح.

358
00:19:38,144 --> 00:19:41,113
- نحن لسنا
فقط الناس يدرسون هذا.

359
00:19:41,147 --> 00:19:44,183
أنت تعرف روسيا
سوف ينزل

360
00:19:44,217 --> 00:19:47,720
بسرعة كبيرة على كل ضابط شرطة
المشاركة في هذا التحقيق.

361
00:19:47,754 --> 00:19:50,723
وأنا أحب أن نلتقي
قائد الساعة

362
00:19:50,757 --> 00:19:54,093
من يستطيع مقاومة حصان السباق
من امرأة سوف يكذبون عليه.

363
00:19:54,126 --> 00:19:55,662
- فماذا تريد
أحب أن أفعل هنا؟

364
00:19:55,695 --> 00:19:57,664
هل يجب أن نقلب هذا؟
لمخابرات مجلس الشيوخ

365
00:19:57,697 --> 00:19:59,766
ولها جلسة استماع؟

366
00:19:59,799 --> 00:20:01,067
سيكون الأمر صعبًا
للمحاكمة

367
00:20:01,100 --> 00:20:03,102
لأنه مثل هذا الفوز.

368
00:20:03,135 --> 00:20:04,604
لقد شهد الأمريكان
العواقب

369
00:20:04,637 --> 00:20:06,239
من الذكاء المتذبذب.

370
00:20:06,273 --> 00:20:09,242
ولا ننسى الأردني
المخابرات حذرتنا منه

371
00:20:09,276 --> 00:20:13,112
هجوم إرهابي جوي
قبل شهرين من 11-9.

372
00:20:13,145 --> 00:20:15,882
هل عرفنا مدارس الطيران

373
00:20:15,915 --> 00:20:19,286
أين الإرهابيين
مدربة؟ نعم.

374
00:20:19,319 --> 00:20:20,620
هل عرفنا الأسماء
والمواقع

375
00:20:20,653 --> 00:20:23,122
من اثنين من
الارهابيين؟ نعم.

376
00:20:23,155 --> 00:20:25,292
هل يرسل فريق و
تحييد تلك التهديدات

377
00:20:25,325 --> 00:20:28,060
تبدو وكأنها فكرة جيدة
في مرآة الرؤية الخلفية؟

378
00:20:28,094 --> 00:20:30,330
أربعة خجولة
مات ثلاثة آلاف هنا.

379
00:20:30,363 --> 00:20:33,132
والله أعلم كم مات
في أفغانستان على مر السنين.

380
00:20:33,165 --> 00:20:35,868
وهذا ما تم تجنبه هنا.

381
00:20:35,902 --> 00:20:38,237
وكان لديهم ما يكفي من المتفجرات
لتفجير الامودومي

382
00:20:38,271 --> 00:20:42,809
الذي كان يستضيف إلتون جون
حفلة موسيقية في نهاية هذا الأسبوع.

383
00:20:42,842 --> 00:20:47,113
هذا المكان يحمل
64000 شخص.

384
00:20:47,146 --> 00:20:49,148
سأترك هذا يغرق
في لمدة دقيقة.

385
00:20:49,181 --> 00:20:52,352
لذلك، يمكننا الاستمرار في اللعب
هذه اللعبة,

386
00:20:52,385 --> 00:20:54,721
ولكن ما أود حقا أن
هو العودة إلى مكتبي

387
00:20:54,754 --> 00:20:57,924
وتوزيع القمصان التي تقول
"أنت على حق يا إلهي لقد فعلنا ذلك."

388
00:20:57,957 --> 00:21:00,993
[موسيقى]

389
00:21:01,027 --> 00:21:03,796
ولكنك لن تذهب أبدا
لتكون قادرة على إثبات ذلك.

390
00:21:03,830 --> 00:21:05,197
أعطها أفضل ما لديك.

391
00:21:11,270 --> 00:21:12,972
- [همس]
أعتقد أنه يمكننا فعل ذلك.

392
00:21:18,445 --> 00:21:21,614
- شكرا لك، وكيل ماكمانوس.
وهذا سيكون كل شيء.

393
00:21:30,323 --> 00:21:31,824
- الترتيب التالي للعمل.
[يغلق الباب]

394
00:21:35,027 --> 00:21:36,829
[موسيقى]
شيء نسيت أن تخبرنا به؟

395
00:21:36,863 --> 00:21:39,399
- لقد قمت بتحديثك عن التقدم الذي أحرزناه
في مؤتمر صحفي الشهر الماضي.

396
00:21:39,432 --> 00:21:41,300
- لقد حدث القليل جدًا
حدث منذ ذلك الحين.

397
00:21:41,334 --> 00:21:42,669
- هل أنت قريب؟

398
00:21:42,702 --> 00:21:43,670
- أقرب مما كنا عليه من قبل.

399
00:21:43,703 --> 00:21:45,004
- ما مدى قربها؟

400
00:21:45,037 --> 00:21:48,875
- لدي شخص جزءا لا يتجزأ
مع أحد الأقارب.

401
00:21:48,908 --> 00:21:52,278
- هل شخص العقد
وكيل أو لبؤة؟

402
00:21:52,311 --> 00:21:53,846
- لبؤة، يا سيدي.

403
00:21:53,880 --> 00:21:56,349
- إذا كانت قادرة على إجراء اتصالات
مع الهدف،

404
00:21:56,383 --> 00:21:58,718
ما هي توجيهاتها إذن؟

405
00:21:58,751 --> 00:22:00,820
- تحييد الهدف
إذا كان ذلك ممكنا.

406
00:22:00,853 --> 00:22:02,789
إذا لم يكن الأمر كذلك فيمكننا إرسال QRF،

407
00:22:02,822 --> 00:22:04,791
أو حسب الموقع
يمكننا استخدام طائرة بدون طيار،

408
00:22:04,824 --> 00:22:07,460
ربما توماهوك اعتمادا على
قرب الهدف

409
00:22:07,494 --> 00:22:09,896
لأسطولنا في
البحر الأبيض المتوسط.

410
00:22:09,929 --> 00:22:12,331
- كيف تطلب
إذن لذلك؟

411
00:22:12,365 --> 00:22:13,833
- لقد كانت خضراء منذ ذلك الحين
لقد اتصلت لأول مرة

412
00:22:13,866 --> 00:22:15,001
مع بصمتها.

413
00:22:15,034 --> 00:22:16,903
- نحن بحاجة إلى أن نفترض
تلك السلطة.

414
00:22:16,936 --> 00:22:19,238
- لا، لا
العمل من هذا القبيل.

415
00:22:19,271 --> 00:22:21,874
بمجرد أن يتم تضمينها،
ليس لدينا إمكانية الوصول إليها.

416
00:22:21,908 --> 00:22:23,743
لا يسعنا إلا أن نحتفظ
وينظر لها من بعيد

417
00:22:23,776 --> 00:22:26,713
ولكن هذا كل ما يمكننا الاستغناء عنه
تعريض المهمة للخطر

418
00:22:26,746 --> 00:22:29,281
- حسنا، فكيف يمكنها أن تأمر
ضربة صاروخية؟

419
00:22:29,315 --> 00:22:31,751
- لا تفعل ذلك.
أفعل.

420
00:22:31,784 --> 00:22:33,453
- دون أن يتمكن من ذلك
الاتصال باللبؤة؟

421
00:22:33,486 --> 00:22:35,722
- لا يا سيدي.

422
00:22:35,755 --> 00:22:38,391
- هل تقول اللبؤة
هل هي أضرار جانبية؟

423
00:22:38,425 --> 00:22:41,293
- الأضرار الجانبية
غير مقصود.

424
00:22:41,327 --> 00:22:44,864
أنا أقول أنها ضحية
من الوضع.

425
00:22:44,897 --> 00:22:46,399
- تضحية.

426
00:22:46,433 --> 00:22:47,800
- نعم سيدتي.

427
00:22:49,869 --> 00:22:51,504
- يا لها من حرب جميلة.

428
00:22:51,538 --> 00:22:53,940
- وما هو المتوقع
نقطة الاتصال؟

429
00:22:53,973 --> 00:22:55,408
- حفل زفاف.

430
00:22:55,442 --> 00:22:57,209
- موقع؟
- مجهول.

431
00:22:57,243 --> 00:22:58,978
حتى للعروس.

432
00:22:59,011 --> 00:23:01,113
ولكن لدينا موعد.

433
00:23:01,147 --> 00:23:02,515
7 ديسمبر.

434
00:23:02,549 --> 00:23:04,216
- مثير للسخرية.

435
00:23:04,250 --> 00:23:06,419
نحن نسمي هذه المهمة
عملية السترة الصفراء

436
00:23:06,453 --> 00:23:10,757
رمز الترخيص الخاص بك
لإطلاق أو تنفيذ هو "مابل".

437
00:23:10,790 --> 00:23:12,825
أكرر، مابل.

438
00:23:12,859 --> 00:23:15,027
- وكيف يفترض بي
لنقل ذلك إلى اللبؤة

439
00:23:15,061 --> 00:23:16,362
عندما لا يكون لدي أي اتصال معها؟

440
00:23:16,395 --> 00:23:17,797
- ليست مشكلتي.

441
00:23:17,830 --> 00:23:19,398
بمجرد مغادرتهم
لحفل الزفاف،

442
00:23:19,432 --> 00:23:21,968
قيادة هذه العملية سوف
انتقل إلى غرفة الحالة.

443
00:23:22,001 --> 00:23:26,105
سوف تشرف على حد سواء
من هناك، مفهوم؟

444
00:23:26,138 --> 00:23:28,407
- لماذا تأخذ
على عمليتنا؟

445
00:23:28,441 --> 00:23:32,078
- لأن فريقك كان
حريق على الطريق السريع

446
00:23:32,111 --> 00:23:35,982
ثم نفذ مهمة قتل
في أمريكا الوسطى

447
00:23:36,015 --> 00:23:39,418
ثم فجر منزل سخيف
لتدمير الأدلة.

448
00:23:39,452 --> 00:23:43,422
يمكنك أن تفعل هذا النوع من القرف
كل ما تريد في سوريا.

449
00:23:43,456 --> 00:23:45,124
لا يمكنك القيام بذلك هنا.

450
00:23:46,926 --> 00:23:49,896
يمكنك الذهاب وصنع تلك
القمصان الآن، بايرون.

451
00:23:49,929 --> 00:23:51,864
[هولار] هذا كل شيء.

452
00:23:51,898 --> 00:23:52,965
[ميسون] شكرا لك.
[هولار] شكرا لحضوركم.

453
00:23:54,867 --> 00:23:58,137
[موسيقى]

454
00:23:58,170 --> 00:23:59,939
- ماذا بحق الجحيم
كان ذلك حول؟

455
00:23:59,972 --> 00:24:02,108
- ليس هنا.
قابلني في لانجلي.

456
00:24:02,141 --> 00:24:04,310
- كايتلين.
- ليست كلمة سخيف أخرى.

457
00:24:04,343 --> 00:24:05,845
[يهتز الهاتف]

458
00:24:08,481 --> 00:24:10,550
- فريقي.
- ليس المكان.

459
00:24:14,554 --> 00:24:16,823
- [تنهدات]
أحتاج إلى عشر دقائق.

460
00:24:16,856 --> 00:24:18,324
[كأسين] هذه المشكلة
سوف لا يزال هنا.

461
00:24:27,534 --> 00:24:29,536
[رجل] أوه، القرف.

462
00:24:29,569 --> 00:24:30,870
[امرأة] يا إلهي.

463
00:24:35,708 --> 00:24:37,610
[رجل] هل تعرف ماذا؟

464
00:24:37,644 --> 00:24:39,946
هناك خطى في ولكن
ليس هناك خطى خارجا.

465
00:24:39,979 --> 00:24:44,416
[امرأة] يا الله.
- ماذا بحق الجحيم؟!

466
00:24:44,450 --> 00:24:46,485
- ميخا!
ميخا! ميخا!

467
00:24:46,519 --> 00:24:48,688
[صراخ]

468
00:24:48,721 --> 00:24:51,490
- أوه! لماذا اللعنة
هل نشاهد هذا؟

469
00:24:51,524 --> 00:24:53,826
سأضطر إلى النوم مع
أضواء سخيف على.

470
00:24:53,860 --> 00:24:56,963
- ميخا!
[ينتحب]

471
00:24:56,996 --> 00:24:59,131
- هذا كل شيء؟
تلك هي نهاية الفيلم؟

472
00:24:59,165 --> 00:25:00,767
- ليس بعد.

473
00:25:05,572 --> 00:25:06,739
[صرخات]

474
00:25:06,773 --> 00:25:08,775
[يضحك]

475
00:25:08,808 --> 00:25:10,442
هذه هي نهاية الفيلم.

476
00:25:10,476 --> 00:25:13,179
- لماذا أي شخص يدفع ل
يكون القرف خائفا

477
00:25:13,212 --> 00:25:14,681
منهم لمدة ساعتين؟

478
00:25:14,714 --> 00:25:16,616
سأفعل
بحاجة للعلاج بعد ذلك.

479
00:25:16,649 --> 00:25:18,718
- إنها مثل السفينة الدوارة.

480
00:25:18,751 --> 00:25:20,019
لماذا تركب
السفينة الدوارة؟

481
00:25:20,052 --> 00:25:21,621
- أنا لا أركب
السفينة الدوارة.

482
00:25:21,654 --> 00:25:23,089
- الخوف من الأفعوانية.

483
00:25:23,122 --> 00:25:26,025
- لا، أنا لست خائفا سخيف
من السفينة الدوارة.

484
00:25:26,058 --> 00:25:29,028
أنا خائف من 18 سنة
جعل الحد الأدنى للأجور

485
00:25:29,061 --> 00:25:30,630
لتشغيله.

486
00:25:30,663 --> 00:25:33,532
- الآن لدينا
لمشاهدة شيء مضحك أو حزين

487
00:25:33,566 --> 00:25:34,901
لإخراجها من أدمغتنا.

488
00:25:34,934 --> 00:25:37,737
أيها؟

489
00:25:37,770 --> 00:25:39,806
- لا أريد أن أشاهد
شيء محبط

490
00:25:39,839 --> 00:25:40,940
بعد تعرضه للصدمة.

491
00:25:40,973 --> 00:25:44,043
- الرومانسية إذن.

492
00:25:44,076 --> 00:25:46,412
- أم "دفتر ملاحظات".
هل شاهدت "المفكرة؟"

493
00:25:48,180 --> 00:25:49,849
- لم أرى أي شئ.
- تمام.

494
00:25:51,984 --> 00:25:55,622
حسنا، الآن سوف تبكي،
ولكن صرخة جيدة

495
00:25:55,655 --> 00:25:58,190
"الحب موجود في العالم"
نوع من البكاء.

496
00:25:58,224 --> 00:26:00,760
- [يضحك كروز]
- [تشغيل موسيقى الفيلم]

497
00:26:06,866 --> 00:26:08,167
- أعتقد أنني في حالة سكر.

498
00:26:09,568 --> 00:26:11,170
هل أنت في حالة سكر؟

499
00:26:11,203 --> 00:26:12,504
- لا.

500
00:26:13,973 --> 00:26:16,876
- واحدة من تلك الساقين
يجب أن تكون جوفاء.

501
00:26:17,877 --> 00:26:19,211
[تشغيل موسيقى الفيلم]

502
00:26:22,615 --> 00:26:25,818
[موسيقى]

503
00:26:28,855 --> 00:26:30,089
[رنين الهاتف]

504
00:26:33,092 --> 00:26:34,661
- ما هي المشكلة؟

505
00:26:34,694 --> 00:26:36,863
- اه، حاولت مجموعة من ثلاثة
لسرقة المنزل.

506
00:26:36,896 --> 00:26:39,265
نحن نحتجزهم الآن.

507
00:26:39,298 --> 00:26:41,500
- هذا اليوم اللعين.

508
00:26:41,533 --> 00:26:43,235
- على افتراض أنك لا تريد منا
استدعاء P.D المحلي.

509
00:26:43,269 --> 00:26:45,604
- أنا بالتأكيد لا
أريدك أن تفعل ذلك.

510
00:26:45,638 --> 00:26:47,573
[نفس عميق]

511
00:26:47,606 --> 00:26:48,675
انتظر.

512
00:26:50,943 --> 00:26:52,945
[يهتز الهاتف]

513
00:26:55,948 --> 00:26:58,517
- حسنا، كان ذلك
ممتعة جداً، هاه؟

514
00:26:58,550 --> 00:27:00,052
- ماذا تفعل؟

515
00:27:00,086 --> 00:27:02,655
- أنا على وشك ذلك
الحصول على حالة سكر حقا.

516
00:27:02,689 --> 00:27:05,591
- سأتوقف عن ذلك.

517
00:27:05,624 --> 00:27:07,126
- مم. أنا ملتزم جدًا.

518
00:27:07,159 --> 00:27:09,161
- تذكر هذا المعروف
أنت مدين لي سخيف؟

519
00:27:09,195 --> 00:27:10,997
- نعم.

520
00:27:11,030 --> 00:27:14,166
- أنا في حاجة إليه.

521
00:27:14,200 --> 00:27:17,136
- هل يمكنك وصف
المشكلة عبر الهاتف؟

522
00:27:17,169 --> 00:27:19,672
- واجه أصدقائي
بعض الشباب الضالين.

523
00:27:19,706 --> 00:27:22,574
أحتاج إلى هؤلاء الرجال للحصول على
فقدان الذاكرة سخيف حقيقي سريع.

524
00:27:24,610 --> 00:27:27,546
- إلى أين أنا ذاهب؟
- هامبتونز.

525
00:27:27,579 --> 00:27:29,581
- هل كايتلين ستعمل
مسح لي طائرة

526
00:27:29,615 --> 00:27:31,050
أو لا بد لي من القيادة
لمدة سبع ساعات؟

527
00:27:31,083 --> 00:27:34,553
- هل يمكن أن تحصل له على طائرة؟

528
00:27:34,586 --> 00:27:35,855
الطائرة سوف تكون جاهزة.

529
00:27:35,888 --> 00:27:37,589
[يفرقع الأصابع]

530
00:27:37,623 --> 00:27:40,092
- حسنًا، ما هي ميزانيتي
على أموال الصمت؟

531
00:27:40,126 --> 00:27:42,895
- إذا كانت القطعة الواحدة أكثر من عشرة
سوف يشترون سيارة فقط

532
00:27:42,929 --> 00:27:45,331
دمرها وأخبر الشرطة
كل شيء.

533
00:27:45,364 --> 00:27:47,333
- عشرة.
- أنا في طريقي.

534
00:27:47,366 --> 00:27:48,835
- سأرسل لك العنوان.

535
00:27:48,868 --> 00:27:50,136
- إرسال رسالة نصية إلى الناسخ.

536
00:27:59,011 --> 00:28:01,047
- [رجل يضحك]
- عضو الكونجرس.

537
00:28:01,080 --> 00:28:03,783
هناك مراسل للصحيفة
فوق كتفي الأيسر.

538
00:28:07,219 --> 00:28:08,220
- شكرًا لك.

539
00:28:08,254 --> 00:28:09,856
- فقط أقوم بدوري.

540
00:28:12,725 --> 00:28:16,763
[موسيقى]

541
00:28:21,300 --> 00:28:22,668
- أنا لا أشتريه.

542
00:28:23,870 --> 00:28:25,704
لقد كانوا مستاءين للغاية.

543
00:28:25,738 --> 00:28:28,007
وكان ذلك فوزًا كبيرًا جدًا.

544
00:28:28,040 --> 00:28:30,076
- سان أنطونيو هو العذر.

545
00:28:30,109 --> 00:28:32,078
ليس لديهم
العزم على عمروهي.

546
00:28:32,111 --> 00:28:36,148
- فهو يحول الأموال إلى
داعش، طالبان، حزب الله،

547
00:28:36,182 --> 00:28:41,320
مع أي جماعة إرهابية
أيديهم يمول.

548
00:28:41,353 --> 00:28:44,223
سني، شيعي،
انه لا يعطي القرف.

549
00:28:44,256 --> 00:28:46,926
انا مستغرب من السعوديين
لم يقتلوه بأنفسهم

550
00:28:46,959 --> 00:28:49,228
- الشيء الوحيد
هذا منطقي

551
00:28:49,261 --> 00:28:52,999
يريدون المنطقة
مزعزعة للاستقرار.

552
00:28:53,032 --> 00:28:56,402
نحن أيضًا، على ما أعتقد.

553
00:28:56,435 --> 00:29:00,139
- لا أرى واحدة
الفائدة السياسية من ذلك.

554
00:29:00,172 --> 00:29:01,941
أنا بالتأكيد لا أرى
فائدة حقوق الإنسان.

555
00:29:01,974 --> 00:29:03,309
- وأنا لا كذلك.

556
00:29:03,342 --> 00:29:04,777
ولكن هذه هي الطريقة
هذا هو تقديم

557
00:29:04,811 --> 00:29:06,012
وعلينا أن نعرف السبب.

558
00:29:14,620 --> 00:29:16,288
[موسيقى]

559
00:29:17,589 --> 00:29:19,358
[تقترب السيارة]

560
00:29:19,391 --> 00:29:21,928
- أريد أن أذهب إلى الحمام.

561
00:29:21,961 --> 00:29:23,295
- تبول سروالك.

562
00:29:31,003 --> 00:29:33,605
[بوبي] أوه، القرف.

563
00:29:33,639 --> 00:29:35,707
أنا لا أقوم بتنظيف هذا القرف.

564
00:29:35,741 --> 00:29:37,409
[الباب يفتح، يغلق]

565
00:29:37,443 --> 00:29:41,480
- يسوع!
هذا يبدو ممتعاً

566
00:29:43,415 --> 00:29:47,319
أنت تعرف لماذا يحصلون عليك
الجلوس على كعبيك من هذا القبيل؟

567
00:29:47,353 --> 00:29:48,821
[التذمر]

568
00:29:48,855 --> 00:29:50,489
لأن ساقيك تغفو
من الركبتين إلى الأسفل.

569
00:29:50,522 --> 00:29:52,224
لذلك إذا حاولت
للنهوض والركض،

570
00:29:52,258 --> 00:29:53,692
أنت تسقط على الأرض
وجهك اللعين.

571
00:29:53,725 --> 00:29:55,194
اجلس اللعنة!

572
00:29:57,796 --> 00:30:02,501
فقط الناس الذين يعرفون ذلك
الحيلة الصغيرة محترفون.

573
00:30:02,534 --> 00:30:04,971
أنت تعرف ما أعنيه
عندما أقول المحترفين؟

574
00:30:05,004 --> 00:30:10,276
إنهم يكسبون لقمة العيش
من الملاحقة والاحتجاز،

575
00:30:10,309 --> 00:30:13,579
وتحييد التهديدات
يطرحها الآخرون.

576
00:30:16,815 --> 00:30:18,284
من وصلنا؟

577
00:30:19,618 --> 00:30:21,820
محظوظ لك...

578
00:30:21,854 --> 00:30:23,355
داميان.

579
00:30:25,858 --> 00:30:27,693
212 شارع الربيع، فارمنجديل.

580
00:30:30,062 --> 00:30:32,431
محظوظ بالنسبة لك،
سأقوم بإجراء مسحة الحمض النووي

581
00:30:32,464 --> 00:30:35,267
من الداخل
من خدك، داميان.

582
00:30:35,301 --> 00:30:38,237
أنت لا تمثل تهديدًا كبيرًا،
لكنك مصدر إزعاج سخيف.

583
00:30:42,008 --> 00:30:43,542
- افتح فمك.

584
00:30:44,576 --> 00:30:45,711
- هل كانوا مسلحين؟

585
00:30:45,744 --> 00:30:47,679
- مسدسات.
لقد حصلنا عليها هناك.

586
00:30:47,713 --> 00:30:48,881
- سآخذهم معي.

587
00:30:48,915 --> 00:30:50,316
- طيب افتح
ويقول آه.

588
00:30:50,349 --> 00:30:51,283
افتح.

589
00:30:51,317 --> 00:30:53,319
افتح فمك.

590
00:30:53,352 --> 00:30:54,386
- اه.

591
00:30:58,690 --> 00:31:00,492
- حسنًا، هذه هي الصفقة
نحن ذاهبون لجعل.

592
00:31:01,894 --> 00:31:03,595
امسك يديك
أمامك.

593
00:31:06,798 --> 00:31:08,867
سخيف ارفع يديك
أمامك!

594
00:31:10,469 --> 00:31:11,971
ليس الأمر بهذه الصعوبة.

595
00:31:12,004 --> 00:31:14,373
- سخيف ابعد يديك.

596
00:31:14,406 --> 00:31:15,574
- الليلة لا ينبغي
يكون مضيعة كاملة للوقت.

597
00:31:15,607 --> 00:31:16,976
يعني جئت
هنا لشيء ما،

598
00:31:17,009 --> 00:31:19,778
لذلك [يضحك] يجب عليك ذلك
سخيف الحصول على شيء.

599
00:31:19,811 --> 00:31:22,348
- يا الله يا الله
يا الله يا الله!

600
00:31:25,484 --> 00:31:29,555
مهلا... يجب عليك سخيف
احصل على شيء ما، أليس كذلك؟

601
00:31:32,624 --> 00:31:35,394
حسنًا. هل تعلم
ما هذا؟

602
00:31:35,427 --> 00:31:36,828
هذا هو المال.

603
00:31:38,998 --> 00:31:42,401
ولكن إذا رأيت من أي وقت مضى
أنت هنا مرة أخرى،

604
00:31:42,434 --> 00:31:45,704
نحن ستعمل
أعتبرك تهديدا.

605
00:31:45,737 --> 00:31:49,641
وإذا تكلمت
من هذا...

606
00:31:49,675 --> 00:31:51,510
لأي شخص...
- [تذمر]

607
00:31:51,543 --> 00:31:53,079
- سأعتبرك
تهديد أكبر.

608
00:31:54,846 --> 00:31:57,849
[زفير]
نعم.

609
00:31:57,883 --> 00:32:00,552
وبعد ذلك سنفعل
يجب أن نفترض

610
00:32:00,586 --> 00:32:02,955
التي تحدثت
لعائلاتكم و...

611
00:32:02,989 --> 00:32:05,391
والآن
إنهم يشكلون تهديدًا أيضًا.

612
00:32:08,827 --> 00:32:10,762
لقد أوضحت الأمر بشكل واضح
ماذا نفعل للتهديدات،

613
00:32:10,796 --> 00:32:11,763
أليس كذلك يا داميان؟ نعم؟ نعم؟

614
00:32:11,797 --> 00:32:13,632
- نعم، نعم، فعلت.

615
00:32:15,767 --> 00:32:17,436
- أريد أن أسمعك تقول ذلك.

616
00:32:18,537 --> 00:32:21,640
- أنت...أنت...أنت تقتلهم.

617
00:32:21,673 --> 00:32:24,710
- نحن نفعل سخيف.

618
00:32:24,743 --> 00:32:26,378
[ضحكة مكتومة]

619
00:32:28,047 --> 00:32:30,549
[تنهدات]

620
00:32:30,582 --> 00:32:32,818
حسنًا إذن.
[يربت على داميان على الظهر]

621
00:32:32,851 --> 00:32:35,087
أعتقد أنه يمكننا أن نتحول
هذه الحمامات الصغيرة طليقة الآن.

622
00:32:35,121 --> 00:32:37,990
- حسنًا. الوقوف.
دعنا نذهب.

623
00:32:38,024 --> 00:32:39,425
- الوقوف.
- أعلى، أعلى، أعلى.

624
00:32:39,458 --> 00:32:41,793
- اصعد مؤخرتك.
- استيقظ.

625
00:32:41,827 --> 00:32:43,095
- اتجه إلى يسارك.
- ابقى، ابق.

626
00:32:43,129 --> 00:32:44,763
- حسنًا، ها أنت ذا.

627
00:32:44,796 --> 00:32:46,465
الأيدي على أكتاف
الرجل الذي أمامك.

628
00:32:46,498 --> 00:32:48,867
داميان، أنت القائد.
أبقِ يديك بجانبك.

629
00:32:48,900 --> 00:32:51,037
تقدم للأمام حتى
أنا أقول لك أن تتوقف.

630
00:32:51,070 --> 00:32:53,405
اتبع صوتي.

631
00:32:53,439 --> 00:32:55,741
[راندي] خطوات. خطوات.

632
00:32:55,774 --> 00:32:57,543
- رائحتي مثل البول الآن.
[راندي] خطوات.

633
00:32:57,576 --> 00:32:58,810
- اللعنة.

634
00:32:58,844 --> 00:33:02,048
- [تذمر]

635
00:33:02,081 --> 00:33:03,782
- هيا، هيا.

636
00:33:03,815 --> 00:33:04,883
حسنًا.
قف.

637
00:33:05,951 --> 00:33:06,952
اتجه إلى اليمين.

638
00:33:13,592 --> 00:33:15,094
سوف تمشي إلى الأمام
إلى سيارتك، سوف تدخل،

639
00:33:15,127 --> 00:33:16,862
سوف تبتعد.

640
00:33:16,895 --> 00:33:18,764
لن تنظر إلى الوراء
اتجاه المنزل.

641
00:33:18,797 --> 00:33:21,700
هل تفهم؟
[الكل] نعم.

642
00:33:21,733 --> 00:33:22,834
يمشي.

643
00:33:24,636 --> 00:33:25,871
- وماذا عن أحذيتنا؟

644
00:33:25,904 --> 00:33:27,973
- إنهم أحذيتنا الآن.
اللعنة على حذائك.

645
00:33:28,974 --> 00:33:30,776
[موسيقى]

646
00:33:35,081 --> 00:33:36,715
[يبدأ المحرك]

647
00:33:46,792 --> 00:33:48,160
[تشغيل موسيقى الفيلم]

648
00:33:48,194 --> 00:33:50,229
[البكاء]

649
00:34:02,408 --> 00:34:04,176
- قلت أنك سوف تبكي.

650
00:34:07,213 --> 00:34:09,348
- قلت أنها كانت صرخة جيدة.
هذا سخيف مفجع.

651
00:34:14,286 --> 00:34:16,121
- ولكنهم عرفوا الحب.

652
00:34:16,155 --> 00:34:19,257
لا يمكن أن يكون حسرة
إذا لم يكن لديك الحب.

653
00:34:19,291 --> 00:34:22,293
- إنه أمر محزن للغاية.

654
00:34:28,234 --> 00:34:30,502
- لن أعرف الحب أبداً.

655
00:34:30,536 --> 00:34:33,438
ولكن أعتقد أنني لن أعرف أبدا
حسرة سواء.

656
00:34:41,213 --> 00:34:42,214
- لا تتزوجيه.

657
00:34:43,382 --> 00:34:46,185
- إنه ليس خياري.

658
00:34:46,217 --> 00:34:48,154
- إنه اختيارك تمامًا.

659
00:34:48,187 --> 00:34:50,054
- أنت لست عربيا.

660
00:34:51,690 --> 00:34:55,194
ربما يكون لديك أصول عربية،
لكنك نشأت هنا.

661
00:34:55,226 --> 00:34:56,395
أنت تعيش هنا.

662
00:34:57,829 --> 00:34:59,531
- أنت تعيش هنا.

663
00:34:59,565 --> 00:35:00,732
- ألعب هنا.

664
00:35:02,401 --> 00:35:03,569
[كسر الصوت]
عندما أكون متزوجا

665
00:35:03,602 --> 00:35:06,138
سأعيش في الرياض.

666
00:35:06,172 --> 00:35:09,308
في بلدي، ثقافتي،

667
00:35:09,341 --> 00:35:13,279
أن أقول لا هو ل
العار كلا العائلتين.

668
00:35:13,312 --> 00:35:16,515
سوف يتم إعادتي إلى
الرياض، حبس أو قتل.

669
00:35:19,718 --> 00:35:22,288
بالنسبة لي أن أختار الحب
سيكون الموت لي.

670
00:35:24,856 --> 00:35:26,792
[البكاء]

671
00:35:29,295 --> 00:35:31,497
- دوري، على ما أعتقد.

672
00:35:45,911 --> 00:35:47,413
- هل سبق لك أن وقعت في الحب؟

673
00:35:48,847 --> 00:35:50,216
- لا.

674
00:35:54,386 --> 00:35:57,856
- أحب أن أشعر
مرة واحدة فقط.

675
00:36:00,226 --> 00:36:01,360
- أنا أيضاً.

676
00:36:02,428 --> 00:36:05,464
[موسيقى]

677
00:36:08,434 --> 00:36:09,701
[نباح كلب من بعيد]

678
00:36:36,695 --> 00:36:38,196
- مجرد محاولة لتحقيق ذلك

679
00:36:38,230 --> 00:36:39,731
كرسي متحرك صغير
ودية هنا.

680
00:36:42,968 --> 00:36:44,370
- أستطيع أن أرى ذلك.

681
00:36:45,671 --> 00:36:48,340
- أي ساعة؟
- إنه متأخر.

682
00:36:50,842 --> 00:36:52,177
- هل فات الأوان للحصول على قبعة ليلية؟

683
00:36:54,646 --> 00:36:56,548
- لم يفت الأوان بعد
للحصول على قبعة ليلية.

684
00:37:02,354 --> 00:37:03,622
كيف كانت اليوم؟

685
00:37:04,990 --> 00:37:07,293
- اليوم كان قاسيا.

686
00:37:07,326 --> 00:37:09,695
تراجعت عن المورفين
لذلك فهي مؤلمة.

687
00:37:13,632 --> 00:37:15,501
- آسف لم أكن هناك.

688
00:37:15,534 --> 00:37:17,269
- قلت لها
اليوم سيكون صعبا.

689
00:37:19,605 --> 00:37:20,639
- هل كانت بخير مع ذلك؟

690
00:37:20,672 --> 00:37:22,741
- حسنا، أيا كان
قلت عملت.

691
00:37:25,477 --> 00:37:26,945
إنها سوف تحتاج إلى المزيد
منك، على أية حال.

692
00:37:26,978 --> 00:37:28,447
- نعم أعرف.

693
00:37:31,283 --> 00:37:32,884
أنا أعرف.

694
00:37:36,822 --> 00:37:39,391
[موسيقى]

695
00:37:43,962 --> 00:37:46,732
- مهلا.
- يا.

696
00:37:47,766 --> 00:37:50,502
- لا مزيد من الضمادات، حسنًا؟

697
00:37:53,905 --> 00:37:56,274
فقط أنت وأنا من الآن فصاعدا.

698
00:37:57,676 --> 00:37:59,378
- أود ذلك.

699
00:38:00,779 --> 00:38:01,847
- أوه، جيد.

700
00:38:03,515 --> 00:38:04,916
ربما ينبغي لنا ذلك
البنك بضع جلسات

701
00:38:04,950 --> 00:38:06,685
قبل أن أضطر للذهاب إلى الخارج.

702
00:38:06,718 --> 00:38:08,687
- أعتقد أن هذا
فكرة جيدة حقا.

703
00:38:27,439 --> 00:38:28,807
[صراخ امرأة]

704
00:38:36,515 --> 00:38:38,350
ها ها!

705
00:38:38,850 --> 00:38:39,885
واو!

706
00:38:42,788 --> 00:38:44,022
واو!

707
00:38:44,055 --> 00:38:45,457
[يضحك]

708
00:38:47,826 --> 00:38:49,327
واو!

709
00:38:54,433 --> 00:38:55,834
- اتصلت والدتي!

710
00:38:55,867 --> 00:38:58,370
لقد اختاروا مكانا ل
الزفاف: مايوركا!

711
00:38:58,404 --> 00:39:00,439
مايوركا! ها ها!

712
00:39:00,472 --> 00:39:02,007
- هذا جيد؟

713
00:39:02,040 --> 00:39:02,941
- إنها الأجمل
مكان على الأرض!

714
00:39:02,974 --> 00:39:04,009
[صرخات]

715
00:39:07,379 --> 00:39:08,814
[موسيقى]

716
00:39:39,578 --> 00:39:42,080
[يلهث]

717
00:39:46,452 --> 00:39:48,019
- انتظر!

718
00:39:49,020 --> 00:39:50,489
- ووو.

719
00:39:50,522 --> 00:39:51,823
ماذا كان هذا؟

720
00:39:53,124 --> 00:39:54,793
- لا أعرف.

721
00:39:55,994 --> 00:39:59,898
- حسنا، لن تفعل ذلك
صدق مايوركا.

722
00:39:59,931 --> 00:40:01,700
لن تصدق عينيك.

723
00:40:03,702 --> 00:40:06,438
والآن يجب علينا التسوق.
يجب علينا التسوق!

724
00:40:08,440 --> 00:40:09,808
هل تريد بعض الفطور؟

725
00:40:12,478 --> 00:40:14,880
[موسيقى]

726
00:40:30,996 --> 00:40:33,732
[موسيقى]